:56:01
De vinner nok, dessverre.
:56:04
-Jeg tror jeg legger meg.
-Det er visst på tide.
:56:10
-God natt, sov godt.
-God natt.
:56:14
-Kommer du, Simon?
-Straks. Jeg skal bare rydde.
:56:20
-Det er sent. Jeg tror jeg...
-Bli sittende! Fortell meg om Dem.
:56:27
Jeg er Salome Otterbournes
datter, som De vel vet.
:56:31
"Har hans hellighets kjære
aldri smakt vin,-
:56:34
-blir nok whisky til slutt
hennes ruin."
:56:38
Fortsett. De sa visst noe
om en eller annens datter.
:56:44
Salome Otterbourne.
Forfatterinnen.
:56:47
Salome? Var det ikke hun
som fikk en mann halshugget?
:56:51
-Jeg kjenner en som fortjener det.
-Har du ikke fått nok?
:56:56
-Nok hva da?
-Å drikke.
:56:58
-Hva har du med det å gjøre?
-Ingenting.
:57:01
-Er du redd, Simon?
-Redd for hva da?
:57:05
For at jeg skal fortelle denne
unge damen min livshistorie.
:57:11
-Jeg må gå.
-Nei, det er en trist historie.
:57:15
Du vil trenge tre lommetørklær
hvis du blir lett rørt.
:57:22
-Legg deg! Slutt å dumme deg ut!
-Simon sier jeg dummer meg ut.
:57:30
Simon ber meg legge meg.
Jeg blir kvalm av deg!
:57:36
-Gå og legg deg!
-Kan ikke behandle meg slik!
:57:40
-Hør nå her, Jackie!
-Da dreper jeg deg heller!
:57:59
-Fort! Hjelp ham!
-Jesus...