:11:01
Comment s'appelle-t-elle?
:11:03
Laura Mars.
:11:06
Je la connais plutôt bien.
:11:09
Si vous I'apercevez,
vous pouvez me la montrer?
:11:14
J'aimerais voir...
:11:15
à quoi ressemble
cette voyeuse f rustrée.
:11:21
Elle n'est pas du tout comme ça.
Elle est très vieux jeu.
:11:24
Un peu comme "Grandma Moses " .
:11:29
Laura.
:11:31
Pardon. Je peux vous la voler
cinq minutes?
:11:33
C'est vous?
:11:38
C'est absolument hideux,
vous ne trouvez pas?
:11:42
Doris Spenser vient d'être
assassinée.
:11:44
Il y a un inspecteur ici,
et il interroge les gens.
:11:49
Oh, merde!
:11:50
Ça n'arrive qu'à moi!
:11:55
Assassinée.
:11:59
Un truc dans les yeux.
:12:03
Qu'as-tu dit, au sujet de ses yeux?
:12:06
Un objet pointu.
:12:12
Viens prendre un verre.
:12:15
Laura?
:12:16
Viens, ma chérie.
:12:20
C'est bon, Billy.
:12:35
Ce soir, à la galerie
Elaine Cassell...
:12:38
les fans attendaient
les célébrités...
:12:40
au vernissage de I'exposition
de Laura Mars.
:12:43
L'éclat de la fête
fut terni...
:12:45
par la nouvelle du meurtre
de Doris Spenser...
:12:47
I'éditeur du livre Les yeux de Laura
Mars, qui sort bientôt.
:12:51
Mlle Mars est partie aussitôt.
:12:53
Mais la nouvelle de cet assassinat...
:12:55
a eu pour conséquence de faire
monter les ventes.
:12:59
La suite après ce spot publicitaire.