:35:00
Michael, arrête!
:35:04
Pauvre Elaine.
:35:07
C'est beau, I'amitié!
:35:09
J'ai été ton mari,
mais jamais ton ami.
:35:13
Mais Elaine I'était.
:35:15
Pourquoi Elaine?
:35:17
Tu tiens à détruire
tout ce que tu touches?
:35:19
Tout semble m'accuser...
:35:22
mais je n'ai rien fait!
:35:25
Tout est resté chez Elaine.
J'ai pas un rond, pas une f ringue.
:35:29
Les flics me recherchent,
et maintenant tu me provoques!
:35:33
Tu me provoques délibérément!
:35:35
Tu arrives peut-être à tromper
les autres...
:35:38
mais je sais quel genre de criminelle
tu peux faire à 3h du matin.
:35:44
- Une criminelle à 3h...
- Où étais-tu?
:35:46
Quand j'avais besoin de réconfort,
où étais-tu?
:35:50
Dans ta chambre noire.
:35:51
Pour avoir la paix!
:35:53
- Tu étais toujours saoul!
- Tu m'empêchais d'écrire!
:35:57
C'est faux!
:35:59
Tu n'as pas dessoûlé en six ans!
:36:01
Toi, par contre...
:36:03
te voilà soudain proclamée
la nouvelle star de I'élégance!
:36:09
50 $, ça te suffit?
:36:38
" Le Pic à glace" récidive
:36:40
Je me fiche de savoir que tout le monde
à Manhattan parle aux reporters.
:36:45
Vous, bouclez-la!
:36:47
Il arrête pas, avec ses conneries.
J'aimerais le voir à notre place.
:36:51
- II tiendrait pas trois secondes.
- Tu I'as dit.
:36:54
Hé, John! Comment se fait-il...
:36:57
que tu n'aies pas parlé de cette nana
pendant la réunion...