:38:03
Regarde ça.
C'est pas fantastique?
:38:05
J'en ai vu quatre, aujourd'hui.
Elles sont dans toute la ville.
:38:10
Elles deviendront si célèbres
qu'on ne pourra plus se les payer.
:38:14
Tu trouveras un moyen.
:38:18
Mlle Mars, je ne sais pas
si les flics vous ont...
:38:21
On parlera de ça plus tard.
:38:24
M. Phelps a des choses à vous dire
sur mon compte...
:38:28
mais je préf ère le faire moi-même.
:38:30
- Quoi?
- C'est pas le moment.
:38:33
Je fais le maximum
pour jouer cartes sur table...
:38:38
- et bosser honnêtement.
- Pas maintenant.
:38:40
J'ai été au trou.
:38:43
Je veux dire,
j'ai fait de la prison.
:38:49
Pour quelle raison?
:38:51
J'ai été coincé pour attaque
à main armée, avec voie de fait.
:38:56
- J'avais déjà un casier.
- Bon sang! Epargne-nous le mélo.
:39:00
Vous le saviez
quand vous m'avez engagé.
:39:03
Quelle sorte d'arme...
Vraiment? Tu le savais?
:39:06
Ça te surprend? On ne peut pas
se contenter de parler de réinsertion...
:39:10
sans donner une chance aux gens!
:39:13
Toi? Foutaises.
Je ne vais pas me laisser faire...
:39:16
- Moi non plus...
- Un instant!
:39:18
Il y a cinq minutes, vous essayiez
de m'accuser d'un tas de trucs!
:39:22
- Tu vas le laisser...
- Attendez!
:39:25
Je ne veux plus rien entendre!
:39:30
- Je suis désolé.
- Moi aussi.
:39:33
Ça suffit, vous deux,
laissez-moi tranquille!
:39:36
"Vous deux"?
:39:39
"Vous deux" .
:39:40
Ton chauffeur et moi.