:37:00
avec toutes ses visions
et ses rêves?
:37:03
Tu ne la crois pas, Sal?
:37:19
Tu te f rottes aux durs, maintenant!
Aux durs!
:37:25
- Salut, toi.
- Bonjour.
:37:27
Bien dormi?
Qu'est-ce que t'as trouvé?
:37:30
J'ai découvert le cas d'une Française...
:37:32
qui a connu une expérience similaire.
:37:35
Et alors?
:37:36
Elle a fini à I'asile.
:37:38
- Bonjour, Mlle Mars.
- Bonjour, Tommy.
:37:42
Vaudrait peut-être mieux
en parler à personne.
:37:45
Ça va te passer.
:37:56
Des durs!
:38:03
Regarde ça.
C'est pas fantastique?
:38:05
J'en ai vu quatre, aujourd'hui.
Elles sont dans toute la ville.
:38:10
Elles deviendront si célèbres
qu'on ne pourra plus se les payer.
:38:14
Tu trouveras un moyen.
:38:18
Mlle Mars, je ne sais pas
si les flics vous ont...
:38:21
On parlera de ça plus tard.
:38:24
M. Phelps a des choses à vous dire
sur mon compte...
:38:28
mais je préf ère le faire moi-même.
:38:30
- Quoi?
- C'est pas le moment.
:38:33
Je fais le maximum
pour jouer cartes sur table...
:38:38
- et bosser honnêtement.
- Pas maintenant.
:38:40
J'ai été au trou.
:38:43
Je veux dire,
j'ai fait de la prison.
:38:49
Pour quelle raison?
:38:51
J'ai été coincé pour attaque
à main armée, avec voie de fait.
:38:56
- J'avais déjà un casier.
- Bon sang! Epargne-nous le mélo.