1:29:15
Il est là? Qui est là?
1:29:18
Dans I'ascenseur.
Je I'ai vu tuer quelqu'un.
1:29:21
- Je I'ai vu dans I'ascenseur.
- II n'y a personne.
1:29:24
Si, je I'ai vu.
1:29:25
- Je sors de I'ascenseur.
- Je I'ai vu.
1:29:28
C'est fini. Tommy est mort.
1:29:30
Il est mort. Tommy est mort.
1:29:33
Tommy est mort?
1:29:37
Je ne comprends pas.
1:29:40
- Pourquoi lui?
- II te détestait.
1:29:42
Il te détestait.
1:29:45
- II pensait...
- Pas lui...
1:29:47
Il trouvait que ton travail
glorifiait la violence.
1:29:52
Il pensait qu'on ne devait
pas utiliser la mort...
1:29:55
à des fins commerciales.
1:29:58
La mort...
1:30:01
est une chose sacrée.
1:30:04
De quoi tu parles?
1:30:07
Sa mère.
1:30:10
Je ne comprends pas.
1:30:12
La mère de Tommy.
1:30:14
Une hystérique.
C'était une pute, tu sais.
1:30:17
Elle le laissait trois, quatre jours
d'affilée dans sa piaule...
1:30:24
dans ses couches...
1:30:26
pendant qu'elle faisait le trottoir
dans les rues de la capitale.
1:30:30
Pas très reluisant.
1:30:34
Non. Ce n'est pas I'histoire
de Tommy.
1:30:37
Un jour, le père est rentré.
1:30:41
Je crois que c'était le père.
1:30:44
Ça aurait pu être un micheton,
tu sais, un client.
1:30:49
En voyant I'état du gosse,
il lui a tranché la gorge...
1:30:53
sans hésiter.
1:30:59
J'ai vu le sang sécher
sur son visage...