:08:01
Ai nevoie de o masã bunã,
:08:04
...ceva care sã te refacã.
:08:25
Ticãlos frumos ce eºti.
:08:30
O sã-þi mai dau unu.
:08:34
Doctor Land?
:08:42
Suntem toþi aici.
:08:44
Da?
Ce e?
:08:45
Steiner e aici.
:08:47
Da, sã începem.
:08:53
Bunã ziua, Steiner.
:08:55
Bunã ziua, doctore.
:08:57
Cum a fost cãlãtoria la
New York?
:09:00
Destul de plictisitoare.
:09:02
O cãldurã teribilã.
Îngrozitoare.
:09:04
Nici aici nu e prea bine.
Prea multã umiditate.
:09:06
Ajunge cu buletinul meteo.
:09:10
Nu sunt singurul care tocmai
a sosit.
:09:12
Cum a fost cãlãtoria la
Berlin, Stick?
:09:15
A decurs aproape conform
planului.
:09:18
Acum a ajuns o
mare vedetã,
:09:20
Nu m-am putut înþelege cu el.
:09:23
A spus cã se retrage.
:09:25
Dupã care m-a ignorat.
:09:31
Restul îl poþi afla ºi
din ziare.
:09:34
Ca ºi atunci când a vrut
sã se sinucidã?
:09:38
Doar s-a ridicat...
:09:40
...ºi a sãrit pe fereastrã.
:09:44
Fuziunea dintre S & S Records...
:09:46
...ºi Globe
a fost îndeplinitã,
:09:47
...ºi a început construcþia...
:09:49
...la noua casã de înregistrãri...
:09:51
în Buenos Aires.
:09:52
Dar cel mai important ºi
urgent...
:09:55
...e campionatul de lupte
din Macau.
:09:58
Vom fi în publicaþiile din
toatã lumea.