:22:12
Un alt mesaj, Billy.
:22:19
Sindicatul Chinezesc vrea
sã se asigure...
:22:21
...cã are alãturi un câºtigãtor,
:22:22
aºa cã vreau sã cumpere
o micã asigurare.
:22:25
Un milion ºi jumãtate de dolari,
bani gheaþã
:22:28
...vor ajunge în Macau
:22:30
chiar înainte de luptã.
:22:32
Îl vor lãsa pe...
:22:34
pragul uºii tale.
:22:36
Bani curaþi?
:22:38
Da.
:22:39
Da, foarte curaþi.
:22:41
Banii provin din Nasau.
:22:43
Trece prin banca lui
Tommy din Mexico City
:22:45
chiar în acest moment.
:22:46
Urmãrim progrsul lor.
:22:49
Bine.
:22:50
Carl.
:22:52
Da, domnule.
:22:53
Ce e cu Billy Lo?
:22:54
Ce sa întâmplat acolo?
:22:56
Nimic.
Nici o vorbã.
:22:58
N-o sã sune.
:23:00
Rebeliunea e contagioasã,
doctore.
:23:02
Sã încheiem treaba asta.
:23:06
Ce pierdere,
:23:09
...sã-ºi iroseascã viaþa
în felul ãsta.
:23:13
Ce pãcat.
:23:18
Ann.
Sunt eu.
:23:20
Billy,
unde ai fost?
:23:21
Am încercat sã dau de
tine toatã ziua.
:23:23
Mi-am fãcut griji pentru tine.
:23:25
ªi eu mi-am fãcut griji...
:23:26
...pentru tine,
draga mea.
:23:27
Ann, ascultã-mã atent.
:23:28
Vreau sã ne întâlnim...
:23:29
la ora ºase la
feribot.
:23:30
O sã mã gãseºti...
:23:32
în camera de aºteptare.
:23:33
Înþelegi?
:23:34
Bine. Billy,
eºti în regulã?
:23:36
Da. Sã fiu sincer...,
:23:38
...mã simt mult mai bine
acuma.