:23:00
Rebeliunea e contagioasã,
doctore.
:23:02
Sã încheiem treaba asta.
:23:06
Ce pierdere,
:23:09
...sã-ºi iroseascã viaþa
în felul ãsta.
:23:13
Ce pãcat.
:23:18
Ann.
Sunt eu.
:23:20
Billy,
unde ai fost?
:23:21
Am încercat sã dau de
tine toatã ziua.
:23:23
Mi-am fãcut griji pentru tine.
:23:25
ªi eu mi-am fãcut griji...
:23:26
...pentru tine,
draga mea.
:23:27
Ann, ascultã-mã atent.
:23:28
Vreau sã ne întâlnim...
:23:29
la ora ºase la
feribot.
:23:30
O sã mã gãseºti...
:23:32
în camera de aºteptare.
:23:33
Înþelegi?
:23:34
Bine. Billy,
eºti în regulã?
:23:36
Da. Sã fiu sincer...,
:23:38
...mã simt mult mai bine
acuma.
:24:43
Billy.
:24:49
Billy,
eºti rãnit.
:24:51
Nu conteazã.
:24:53
Ann,vreau ca tu...
:24:54
sã te întorci în America
pentru o vreme.
:24:57
Sã te las aici?
:24:58
Trebuie sã rezolv problema
asta, singur.