:12:03
Au gãsit masca unui bãtrân.
:12:07
Asta e tot.
:12:08
Da, domnule.
:12:09
Tu ºi ceilalþi...
:12:11
bodyguarzi pasivi,
pur ºi simplu...
:12:13
stãteaþi ºi vã uitaþi,
tu ºi încã alþi o sutã.
:12:15
Nu-i aºa?
:12:16
Da, domnule.
:12:17
Deci fata e cu...
:12:18
ziaristul ãla acuma?
:12:19
Da.
:12:25
Recunoºti...
:12:26
cã ai fi putut ucide pe
cineva...
:12:29
în starea mintalã
în care erai.
:12:31
Tot mai crezi,
:12:32
cã ai recunoscut
vocea lui Billy?
:12:34
Þi-am mai spus.
:12:36
Nu aº putea confunda
vocea lui Billy.
:12:40
Nu mã poþi crede?
:12:42
E una din slãbiciunile mele.
:12:44
Sunt unul din cei mai...
:12:45
...creduli oameni din lume.
:12:47
Te duc acasã.
:12:48
Nu.
E în regulã.
:12:50
Am maºina afarã.
:12:52
Eºti sigurã?
:12:53
Poþi lãsa asta aici, bine?
:12:58
Da.
:13:06
Se întoarce.
:13:07
N-o scãpa din ochi.
:13:09
ªi pune niºte bãieþi...
:13:11
...sã-l urmãreascã
pe ziarist.
:13:12
Da, domnule.
:13:14
Voi doi, rãmâneþi cu Marshall.
:13:15
Noi o urmãrim pe fatã.
:13:26
Steiner.
:13:29
Acum sunt sigur cã bãrbatul
care m-a atacat...
:13:32
...era deghizat.
:13:34
Felul în care s-a miºcat.
:13:37
ªtii ceva,
doctore?
:13:38
Dacã n-aþ fi sigur cã...
:13:40
Billy e mort...
:13:42
Te-ai uita la sicriu...
:13:43
...la înmormântare?
:13:45
Bineînþeles cã m-am
uitat în sicriu.
:13:46
Nu era exact la fel,...
:13:48
dar ce dracu!
:13:49
Niciodatã nu aratã la fel.
:13:51
Unde a fost îngropat?
:13:52
La cimitirul Budhist,
Hangzhou Road.
:13:55
L-au îngopat.