:10:02
Surt, Eugene.
:10:06
OK. Kom nu.
:10:08
Regel nummer to:
I løbet af konkurrencen-
:10:11
- så forlad gulvet, hvis I bliver
prikket på skulderen. Helt alvorligt.
:10:16
Og regel nummer tre:
Hvis nogen laver smagløse-
:10:19
- eller vulgære bevægelser,
bliver de diskvalificeret.
:10:23
Så kan vi lige så godt droppe det.
:10:28
Opfør jer pænt og ordentligt.
:10:31
20 sekunder.
:10:33
Mange tak, fans og venner.
Og nu et par ord til de kloge.
:10:36
I er mine bedste venner.
:10:38
For at få det bedste ud af denne
konkurrence, så bare hav det sjovt.
:10:42
Glem kameraet, husk rytmen.
:10:44
Giv dem noget at se på. Bliv ved
med at danse, sådan er showbiz.
:10:48
Hvis jeg prikker jer, er I ude.
Lad de andre fortsætte.
:10:51
Ti sekunder. Ni, otte-
:10:53
- syv, seks, fem, fire,
:10:57
- tre, to, en. I luften.
:11:01
Velkommen til National Bandstand
direkte fra Rydell High School.
:11:04
Nu kommer det, I har ventet på:
dansekonkurrencen.
:11:07
Vi lægger ud med
Johnny Casino and the Gamblers.
:11:12
Du er bare en doven hund
:11:15
Du hyler hele tiden
:11:17
Du er bare en doven hund
:11:20
Du hyler hele tiden
:11:22
Du har aldrig udført noget,
Og du er ikke min ven...
:11:26
Se, der er kameraet.
:11:36
Det er Putzie og Jan.
:11:50
Du siger, du er af en vis klasse
Det er bare løgn
:11:55
Du siger, du er af en vis klasse
Det er bare løgn