:21:00
Du kører lige på kanten af bank.
:21:03
Hvad laver Scorpions her?
Det er ikke deres kvarter.
:21:09
- Tror l, de vil slås?
- Hvis de vil, så er vi klar.
:21:20
OK, venner. Lad os komme efter dem!
:21:31
Hej, kylling.
:21:33
Hvad laver l?
:21:35
- Tak, Frenchy.
- Det er i orden.
:21:38
- Du så godt ud derude.
- Jeg lavede fejl, jeg var så nervøs.
:21:42
- Din spagat var guddommeligst.
- Hej, Sandy.
:21:45
- Hej, Rizz. Hej, piger.
- Vi har en overraskelse til dig.
:21:48
- Hvad er det?
- Det får du se.
:21:49
Ikke, Rizz?
:21:50
Lad mig rede dit hår for dig.
:21:52
Hvor skal vi hen?
:21:54
Vil du låne lidt læbestift?
:21:57
Hvis du får den bil ordnet,
så kan vi komme i scoreland.
:22:00
Sildene bliver nødt til
at være villige, før de får en tur.
:22:03
Det kan du lige tro.
:22:05
Zuko, jeg har
en overraskelse til dig.
:22:08
Ja?
:22:10
Ja.
:22:13
- Sandy!
- Danny?
:22:16
Hvad laver du her? Jeg troede,
du skulle tilbage til Australien.
:22:19
Vi ændrede planer.
:22:22
Jeg kan ikke...
:22:25
Sejt nok. Du ved, hvordan det er.
Rock'n roll og alt det der.
:22:29
- Danny?
- Det er mit navn. Slid det ikke op.
:22:32
- Hvad er der galt med dig?
- Med mig?
:22:35
Hvad er der galt med dig?
:22:39
Hvad er der sket med den Danny Zuko,
jeg mødte på stranden?
:22:42
Det ved jeg da ikke.
Måske er vi to personer, ikke?
:22:47
Hvorfor sætter du ikke
en annonce i avisen eller-
:22:51
- prøver de gule sider. Hvad ved jeg?
:22:54
Du er falsk. Bare jeg aldrig
havde kastet et blik efter dig.