:08:02
86.
:08:03
- 86?
- Ich zähle die Tage.
:08:07
- Kann ich dir helfen?
- Ja, ich bin neu hier.
:08:09
- Ich weiß nicht, wo ich hinsoll.
- Willkommen in Rydell.
:08:13
Du musst
diese Formulare ausfüllen, aber...
:08:16
Entschuldige kurz.
Ich bin gleich wieder da.
:08:20
- Haben Sie einen Bleistift?
- Ja. Hier bitte schön.
:08:33
Mann. Jeder Lehrer hier hat mich
schon mal durchfallen lassen.
:08:37
Du wirst deine Tage
in McGees Büro absitzen.
:08:39
- Die wird beten, mich gäb's nicht.
- Ja? Und wie machst du das?
:08:44
Ich lass mir nichts gefallen.
Ich lass mir von keinem was bieten.
:08:47
- Sonny?
- Hallo, Ma'am.
:08:50
- Wieso bist du hier im Flur?
- Ich gehe nur spazieren.
:08:53
- Du hast getrödelt.
- Ja, Ma'am.
:08:55
So fängt man
kein neues Schuljahr an, LaTierri.
:09:00
Vielleicht würde Tafelputzen nach
der Schule dich auf den Weg bringen.
:09:04
Ja, Ma'am.
:09:06
- Willst du den ganzen Tag rumstehen?
- Nein, Ma'am. Ich meine ja.
:09:10
- Also, was nun?
- Nein, Ma'am.
:09:12
- Gut. Dann beweg dich.
- Ja, Ma'am.
:09:16
Schön, dass du dir
nichts hast gefallen lassen.
:09:19
Der hast du's aber gezeigt, hm?
:09:21
LaTierri. Ja, Ma'am, nein, Ma'am...
:09:24
Hey, Eugene.
:09:25
Wie geht's?
:09:27
Hände schütteln, Kumpel.
:09:30
Was ist los? Du hast ja 'ne Brille.
:09:33
- Ich hab 'n Astigmatismus.
- Oh je.
:09:51
Guten Morgen, Jungs und Mädels,
und willkommen bei sicherlich
:09:55
dem besten Jahr hier auf Rydell.
:09:57
Samstagabend ist unsere
erste Versammlung mit Lagerfeuer.