:09:00
Vielleicht würde Tafelputzen nach
der Schule dich auf den Weg bringen.
:09:04
Ja, Ma'am.
:09:06
- Willst du den ganzen Tag rumstehen?
- Nein, Ma'am. Ich meine ja.
:09:10
- Also, was nun?
- Nein, Ma'am.
:09:12
- Gut. Dann beweg dich.
- Ja, Ma'am.
:09:16
Schön, dass du dir
nichts hast gefallen lassen.
:09:19
Der hast du's aber gezeigt, hm?
:09:21
LaTierri. Ja, Ma'am, nein, Ma'am...
:09:24
Hey, Eugene.
:09:25
Wie geht's?
:09:27
Hände schütteln, Kumpel.
:09:30
Was ist los? Du hast ja 'ne Brille.
:09:33
- Ich hab 'n Astigmatismus.
- Oh je.
:09:51
Guten Morgen, Jungs und Mädels,
und willkommen bei sicherlich
:09:55
dem besten Jahr hier auf Rydell.
:09:57
Samstagabend ist unsere
erste Versammlung mit Lagerfeuer.
:10:00
Ich will, dass ihr alle da seid
:10:03
und Trainer Calhoun
und die Rydell Rangers unterstützt.
:10:08
Wenn ihr selbst nicht teilnehmt,
unterstützt wenigstens die anderen.
:10:12
Und jetzt
die wirklich gute Neuigkeit.
:10:15
Eines der aufregendsten Dinge,
:10:17
die je an der Rydell High
passiert sind.
:10:19
Die Fernsehsendung
National Bandstand
:10:22
hat Rydell als repräsentative
amerikanische Highschool ausgewählt
:10:27
und wird live
aus unserer Turnhalle berichten.
:10:32
Das ist unsere Chance,
der ganzen Nation zu zeigen,
:10:35
welch intelligente, saubere,
:10:37
gesunde Schüler wir hier
auf der Rydell haben.
:10:58
Habt ihr Leute heute Morgen
Zuko gesehen?