:22:00
Die muss dir was anbieten,
bevor sie überhaupt einsteigt.
:22:03
Allerdings.
:22:05
Hey, Zuko.
Ich hab 'ne Überraschung für dich.
:22:08
Ja?
:22:10
Ja.
:22:13
- Sandy!
- Danny?
:22:16
Was machst du denn hier?
Ich dachte, du wärst in Australien.
:22:19
Das hat sich geändert.
:22:21
Ich kann nicht...
:22:25
Cool, Baby. Du weißt, wie's ist.
Rocken und rollen und das Ganze.
:22:29
- Danny?
- Leier meinen Namen nicht aus.
:22:32
- Was ist nur mit dir los?
- Was ist mit mir los?
:22:35
Was ist mit dir los?
:22:38
Wo ist der Danny Zuko,
den ich am Strand kennen lernte?
:22:42
Na, das weiß ich nicht.
Vielleicht gibt's zwei von uns, was?
:22:47
Gib doch
'ne Vermisstenanzeige auf oder...
:22:50
...schau mal im Telefonbuch.
Weiß nicht.
:22:53
Du bist verlogen und falsch. Hätte
ich dich doch nie kennen gelernt!
:23:00
Die schießt ganz schön scharf!
:23:04
Sie hat dich also getroffen,
was, Zuko?
:23:09
Wetten, sie hat ihn
auch woanders getroffen.
:23:11
- Zuke! Ich hab doch 'n Auto, Mann!
- Komm schon, Danny.
:23:15
- Wer hat Geld für Bier?
- Ich hab den Ausweis meines Bruders.
:23:23
Er war im Sommer so nett zu mir.
:23:26
Hör mal, Sandy, Männer sind Schweine.
:23:30
Hör auf mich.
Sie sind Flöhe auf Schweinen.
:23:34
Noch schlimmer, sie sind Amöben
auf Flöhen auf Schweinen.
:23:38
Die sind so niedrig,
dass kein Hund zubeißt.
:23:43
Ein Mädel kann sich nur
auf ihren Daddy verlassen.
:23:47
Weißt du, was du brauchst?
Einen Abend mit den Mädels.
:23:52
Wir übernachten morgen bei mir
zu Hause. Willst du kommen?
:23:56
Gut. Es wird dir gefallen. Komm.