:23:00
Die schießt ganz schön scharf!
:23:04
Sie hat dich also getroffen,
was, Zuko?
:23:09
Wetten, sie hat ihn
auch woanders getroffen.
:23:11
- Zuke! Ich hab doch 'n Auto, Mann!
- Komm schon, Danny.
:23:15
- Wer hat Geld für Bier?
- Ich hab den Ausweis meines Bruders.
:23:23
Er war im Sommer so nett zu mir.
:23:26
Hör mal, Sandy, Männer sind Schweine.
:23:30
Hör auf mich.
Sie sind Flöhe auf Schweinen.
:23:34
Noch schlimmer, sie sind Amöben
auf Flöhen auf Schweinen.
:23:38
Die sind so niedrig,
dass kein Hund zubeißt.
:23:43
Ein Mädel kann sich nur
auf ihren Daddy verlassen.
:23:47
Weißt du, was du brauchst?
Einen Abend mit den Mädels.
:23:52
Wir übernachten morgen bei mir
zu Hause. Willst du kommen?
:23:56
Gut. Es wird dir gefallen. Komm.
:24:01
Hey, seht mal Jan an.
:24:19
Halt die Klappe.
:24:22
- Gib mir mal 'ne Kippe.
- Ja, mir auch.
:24:24
- Willst du eine?
- Ich rauche nicht.
:24:26
- Ach nein?
- Probier mal, das schadet nicht.
:24:35
Ach ja, man sollte nicht inhalieren,
wenn man's nicht gewohnt ist.
:24:39
Sandy, ich zeig dir, wir man
französisch inhaliert. Echt cool.
:24:46
Gott. Das ist das Übelste,
was ich je gesehen hab.
:24:51
Die Jungs finden es toll.
Daher hab ich meinen Spitznamen.
:24:54
Aber klar doch.
:24:58
OK, wie wär's mit einem Drink,
um die Party in Gang zu bringen?