:25:03
Kalifornischer Chianti? Super.
:25:06
Ich hab Schoko dabei. Will jemand?
:25:08
Schoko und Wein?
Das hat echt Klasse, Jan.
:25:11
Hier steht doch,
es ist ein Dessertwein.
:25:14
Sandy hat keinen Wein abbekommen.
:25:17
- Oh, ist schon gut.
- Du hast wohl noch nie getrunken.
:25:21
Ich trank mal Champagner
auf der Hochzeit meiner Kusine.
:25:24
Klingelingeling!
:25:25
Was ist los? Wir haben keinen Herpes.
:25:30
Hey, Sandy. Soll ich dir
die Ohrläppchen durchstechen?
:25:36
Haltet die Klappe!
:25:39
Ist das nicht gefährlich?
:25:41
Ich weiß, was ich tue.
Ich werde Kosmetikerin.
:25:44
- Was ist los? Hast du Angst?
- Nein.
:25:47
- Hier, die Nadel ist ganz rein.
- Was man von dir nicht sagen kann.
:25:51
- Das ist keine gute Idee.
- Ist schon OK.
:25:54
Meinem Vater wird das nicht gefallen.
:25:57
Sandy, gehen wir mal ins Bad.
:26:00
Meine Mutter kann Blut
auf dem Teppich nicht leiden.
:26:03
- Es blutet nur ganz kurz.
- Mir ist gar nicht gut.
:26:06
Keine Sorge.
Wenn sie's vermasselt,
:26:08
frisiert sie dich so,
dass man deine Ohren nicht sieht.
:26:12
Sandy,
wer schön sein will, muss leiden.
:26:17
Holt mal Eis,
um die Ohrläppchen zu betäuben.
:26:20
Halt doch einfach ihr Ohr
unter den kalten Wasserhahn.
:26:30
Mir persönlich wird es ziemlich kühl.
:26:32
- Was ist das?
- Von Bobby aus Korea.
:26:35
- Gehst du mit 'nem Koreaner?
- Dummchen, er ist bei der Marine.
:26:38
Der Marine?
:26:41
Ich hab ein Bild.
:26:44
Du wirst eine Soldaten-Entertainerin.
:26:49
He, Leute, Sandy übergibt sich.
:26:50
Ich hatte ein Ohr fertig,
sie sah das Blut und...
:26:54
An meine Ohren kommst du nicht.
:26:57
Ja? Du wirst's bereuen. Ich geh bald
auf die La-Cafury-Kosmetikschule.