1:17:12
Würdest du meinen Ring tragen?
1:17:14
Danny. Ich weiß nicht,
was ich sagen soll.
1:17:17
- Sag ja.
- Ja.
1:17:24
Danny, das bedeutet mir viel. Denn
ich weiß, dass du mich respektierst.
1:17:38
Vorsicht.
1:17:40
- Was hast du denn heute?
- Ich bin irgendwie kaputt.
1:17:44
- Meine Tage kommen nicht.
- Meinst du, du bist...
1:17:46
Keine Ahnung. Ist egal.
1:17:48
- War das Kenickie?
- Nee, den kennst du nicht.
1:17:51
Rizz, sieh mal, ist doch OK.
1:17:53
Ich erwischte Vince Fontaine, wie er
mir Aspirin in die Cola mischte.
1:17:58
- Marty, du sagst aber nichts?
- Klar, ich nehm's mit ins Grab.
1:18:06
Wir müssen hier durch.
Komm, Frau mit Kind.
1:18:13
Marty, was ist los?
1:18:15
Rizzo ist schwanger.
1:18:22
Rizzo hat 'n Braten in der Röhre.
1:18:35
Rizzo kriegt 'n dicken Bauch.
1:18:41
Rizzo, du kriegst 'n dicken Bauch?
1:18:43
Ach ja? Gute Nachrichten
verbreiten sich schnell.
1:18:47
Warum hast du mir nichts gesagt?
1:18:49
Was kümmert dich das?
1:18:51
- Ich könnte etwas tun.
- Du hast schon genug getan.
1:18:56
Ich laufe
vor meinen Fehlern nicht weg.
1:18:59
Keine Sorge, Kenickie. Es war
der Fehler von jemand anderem.