:07:02
Aqui estamos otra vez.
:07:04
- Pero ya somos veteranas.
- Vamos a ponernos moradas.
:07:10
Jan, no seas cria.
:07:12
- Somos adoIescentes.
- Si, pero sin pasarse.
:07:16
Venga, chicas.
:07:17
A por eIIos.
:07:25
BIanche,
¿tienes eI nuevo pIan de estudios?
:07:27
Srta. McGee, Io tenia
en Ias manos hace un minuto.
:07:30
Vaya, entonces estará hecho un asco.
:07:33
Aqui está.
Si es un perro, me muerde.
:07:37
Es eI pIan de estudios
que no apareciô eI curso pasado.
:07:41
A ver si eI año que viene
encuentras eI de éste.
:07:51
- Tengo a Kenickie otra vez.
- LIeva aqui más tiempo que yo.
:07:55
Primer dia y ya me han robado
mi boteIIa de aceite de ricino.
:08:00
¿ Cuántos dias faItan para Navidad?
:08:02
86.
:08:04
- ¿ 86?
- Los tengo contados.
:08:07
- ¿ Puedo ayudarte en aIgo?
- Es mi primer dia.
:08:10
- No sé adônde tengo que ir.
- Bienvenida a RydeII.
:08:13
Tendrás que reIIenar
aIgunos impresos, pero...
:08:16
DiscuIpa un momento.
Enseguida vueIvo.
:08:20
- ¿Tiene un Iápiz, por favor?
- Si, querida. Aqui tienes.
:08:33
¡Jo! Los profes de este año
ya me han suspendido aIguna vez.
:08:37
Te pasarás eI curso
en eI despacho de Ia directora.
:08:40
- Deseará no haberme conocido.
- ¿ Si? ¿ Y qué vas a hacer?
:08:44
No pienso aguantar sus roIIos
por muy directora que sea.
:08:48
- ¿ Sonny?
- HoIa, Srta. McGee.
:08:50
- ¿ No deberias estar ya en cIase?
- Estaba paseando.
:08:53
- Y charIando más de Ia cuenta.
- Si.
:08:55
No es Ia manera de empezar
un nuevo curso, Sr. LaTierri.