:08:00
¿ Cuántos dias faItan para Navidad?
:08:02
86.
:08:04
- ¿ 86?
- Los tengo contados.
:08:07
- ¿ Puedo ayudarte en aIgo?
- Es mi primer dia.
:08:10
- No sé adônde tengo que ir.
- Bienvenida a RydeII.
:08:13
Tendrás que reIIenar
aIgunos impresos, pero...
:08:16
DiscuIpa un momento.
Enseguida vueIvo.
:08:20
- ¿Tiene un Iápiz, por favor?
- Si, querida. Aqui tienes.
:08:33
¡Jo! Los profes de este año
ya me han suspendido aIguna vez.
:08:37
Te pasarás eI curso
en eI despacho de Ia directora.
:08:40
- Deseará no haberme conocido.
- ¿ Si? ¿ Y qué vas a hacer?
:08:44
No pienso aguantar sus roIIos
por muy directora que sea.
:08:48
- ¿ Sonny?
- HoIa, Srta. McGee.
:08:50
- ¿ No deberias estar ya en cIase?
- Estaba paseando.
:08:53
- Y charIando más de Ia cuenta.
- Si.
:08:55
No es Ia manera de empezar
un nuevo curso, Sr. LaTierri.
:09:00
TaI vez si te quedaras por Ias tardes
sacudiendo borradores, te entonarias.
:09:05
Si, señorita.
:09:06
- ¿ Piensas quedarte aqui todo eI dia?
- Si, señorita. Si, pero no.
:09:10
- ¿ En qué quedamos?
- No.
:09:12
- Bien. Pues vete a cIase.
- Si, señorita.
:09:17
Me aIegro de ver
que no aguantas sus roIIos, Sonny.
:09:20
Le has cantado Ias cuarenta, ¿ eh?
:09:21
Sr. LaTierri.
Si, señorita, no, señorita...
:09:24
¡ Eugene!
:09:26
¿ Qué taI?
:09:28
ChôcaIa, coIega.
:09:30
¿ Qué pasa? LIevas gafas.
:09:33
- Tengo astigmatismo.
- ¡Qué pena!
:09:38
Viajo por eI camino de Ia vida
:09:42
A pesar de Io que mi suerte
pueda presagiar...
:09:51
Buenos dias, chicos y chicas.
Bienvenidos aI que sin duda será
:09:55
nuestro mejor año en RydeII.
:09:57
EI sábado por Ia noche
nos reuniremos para animar aI equipo.