:08:02
86.
:08:03
86?
- Tästä päivästä lukien.
:08:07
Miten voin auttaa?
- On ensimmäinen päiväni.
:08:09
En tiedä, missä minun pitäisi olla.
- Tervetuloa Rydelliin.
:08:13
Sinun on täytettävä
nämä paperit, mutta...
:08:16
Hetkinen. Palaan pian.
:08:20
Olisiko teillä kynää?
- Tässä, ole hyvä.
:08:33
Juku. Jokainen opettaja
on reputtanut minut ainakin kerran.
:08:37
Vietät aikasi McGeen toimistossa.
:08:39
Hän toivoo, ettei tuntisi minua.
- Mitä aiot tehdä?
:08:44
En aio suostua simputettavaksi.
Kukaan ei simputa minua.
:08:47
Sonny?
- Päivää.
:08:50
Eikö sinun kuulu olla luokassa?
- Olin menossa kävelylle.
:08:53
Sinä vetelehdit.
- Niin, opettaja.
:08:55
Et voi aloittaa kouluvuotta
tällä tavoin, mr LaTierri.
:09:00
Ehkäpä taulusienten puhdistus
palauttaisi sinut oikeille raiteille.
:09:04
Kýllä, opettaja.
:09:06
Aiotko seistä siinä koko päivän?
- En, opettaja. Tarkoitan, kyllä.
:09:10
Onko se kyllä vai ei?
- Ei, opettaja.
:09:12
Liikettä sitten.
- Kýllä, opettaja.
:09:16
Hyvä, ettet antanut
hänen simputtaa, Sonny.
:09:19
Sinunhan piti sanoa vastaan.
:09:21
Mr LaTierri.
Kýllä, opettaja. Ei, opettaja...
:09:24
Hei, Eugene.
:09:25
Miten hurisee?
:09:27
Siinä se, kamu.
:09:30
Mikä hätänä? Pidät aurinkolaseja.
:09:33
Minulla on astigmatismi.
- Kurjaa.
:09:38
Kun matkustan
Maailman valtatiellä
:09:42
Mitä tietä onneni osoittaakaan...
:09:51
Huomenta kaikki.
Tervetuloa aloittamaan kouluvuosi. -
:09:55
josta varmasti tulee
Rydellin hienoin.
:09:57
Lauantai-iltana on ensimmäiset
sporttibileet ja nuotioilta.