:21:00
Kérsz egy kis rúzst¡
:21:03
Ha rendbe hozod,
dóInek majd a csajok.
:21:06
Rá kell áIInia,
csak akkor száIlhat be.
:21:09
Hidd el nekem!
:21:11
Szia, Zuko! Van egy meglepetésem.
:21:13
Tényleg¡
:21:16
Tényleg.
:21:19
- Sandy!
- Danny!
:21:21
Mit keresel itt¡
Nem utaztáI vissza Ausztráliába¡
:21:25
MegváItozott a terv.
:21:27
Ez nem...
:21:30
Baró, bébi! Tudod, hogy van ez.
Rokizunk, mifene.
:21:34
- Danny!
- Tudom, az a nevem.
:21:37
- Mi ütött beléd¡
- Mi ütött belém¡
:21:40
Mi ütött beléd¡
:21:43
Hova lett az a tengerparti
Danny Zuko¡
:21:46
Nem tudom. Talán kettó van belólünk,
nem igaz¡
:21:51
Talán keresd
az elveszett személyek között,
:21:54
vagy az aranyoldalakon.
:21:57
Micsoda megjátszós alak vagy!
Bár sohasem láttalak volna!
:22:04
Ha a szemével ölni tudna!
:22:08
Szóval kinézett magának, Zuko¡
:22:12
Biztos történt ott más is!
:22:15
- Zuke! Itt a verda!
- Gyere, Danny!
:22:18
- Van pénzünk sörre¡
- Itt a bátyám személyije.
:22:26
Olyan kedves volt a nyáron!
:22:28
Sandy, a férfiak patkányok!
:22:33
Hidd el nekem!
Csak bolhák a patkányokon!
:22:36
Sót, amóbák, a patkányokon
élósködó bolhákon!
:22:40
Azt sem érdemlik meg, hogy
a kutya megharapja óket!
:22:45
Egy lány csak a papájára számíthat.
:22:49
Tudod, mi kell neked¡
Egy éjszaka a lányokkal.
:22:54
Ma nálunk alszunk mindannyian.
Eljössz¡
:22:58
JóI van! Imádni fogod! Gyere!