:22:00
Stelpan verður að leyfa það
til að fá að setjast inn.
:22:03
Það getið þið bókað.
:22:05
Heyrðu, Zuko.
Ég ætla að koma þér á óvart.
:22:08
Jæja?
:22:10
Já.
:22:13
Sandy!
- Danny?
:22:16
Hvað ertu að gera hér?
Fórstu ekki til Ástralíu?
:22:19
Áætlunin breyttist.
:22:21
Ég trúi...
:22:25
Frábært, ljúfan. Þú veist hvernig
maður er, alltaf á djamminu.
:22:29
Danny?
- Ég heiti það, ekki ofnota það.
:22:32
Hvað er að þér?
- Að mér?
:22:35
Hvað er að þér?
:22:38
Hvað varð um Danny Zuko
sem ég kynntist á ströndinni?
:22:42
Hef ekki hugmynd.
Kannski erum við tveir.
:22:47
Auglýstu í tapað-fundið...
:22:50
eða leitaðu á gulu síðunum.
Eða eitthvað.
:22:53
Þú ert algjör gervigæi.
Ég sé eftir að hafa kynnst þér.
:23:00
Ætli hún sé með silfurkúlur
á sér?
:23:04
Svo hún gaf þér auga, Zuko.
:23:09
Hún gaf honum örugglega
eitthvað fleira.
:23:11
Ég á bíl, manstu?
- Komdu, Danny.
:23:15
Hver á aura fyrir bjór?
- Ég stal nafnskírteini bróður míns.
:23:23
Hann var svo indæll í sumar.
:23:26
Karlar eru rottur.
:23:30
Hlustaðu á mig.
Þeir eru flær á rottum.
:23:34
Verra, þeir eru sníkjudýr
á flóm á rottum.
:23:38
Of ómerkilegir til að hundar
nenni að bíta þá.
:23:43
Eini karlinn sem treystandi er á
er pabbi manns.
:23:47
Þú hefðir gott af því
að vera með okkur stelpunum.
:23:52
Viltu koma í náttfatapartí
til mín í kvöld?
:23:56
Gott, þú skemmtir þér.