Höstsonaten
prev.
play.
mark.
next.

:20:03
Maybe you stop being surprised.
:20:07
How sensible you look,
with your old pipe.

:20:11
-You're quite grown up.
-I wonder. I'm surprised every day.

:20:16
-At what?
-At you.

:20:19
And I have the most
unreasonable dreams and hopes.

:20:24
And a longing too, come to that.
:20:27
-Longing?
-Yes. I long for you.

:20:30
Those are very pretty words.
:20:33
Words that don't
mean anything real.

:20:36
I was brought up
with beautiful words.

:20:39
Mama is never furious
or disappointed or unhappy

:20:43
she is "pained". You have
a lot of words like that too.

:20:48
It's a kind of
occupational disease.

:20:52
If you long for me
when I'm here,

:20:55
I begin to be suspicious.
-You know what I mean.

:20:59
No. If I knew, it would
never enter your head to say so.

:21:05
I must see to the veal roast.
:21:08
Mama thinks I'm a hopeless cook.
:21:12
-Mama thinks you're a...
-...wonderful cook. Thank you!

:21:17
And she's to have
decaffeinated coffee.

:21:21
I'll cut my visit short.
I can manage four days.

:21:26
Then I'll go to Africa
as I originally planned.

:21:34
This hurts, Charlotte.
It hurts. Hurts. Hurts.

:21:39
I've often wondered why
she sleeps badly. Now I know.

:21:44
If that woman slept normally,
her vitality would crush everyone.

:21:49
Her insomnia is nature's way
of using up the surplus energy.

:21:55
I'll put on my red dress
just to spite Eva.


prev.
next.