:28:07
Dépêche-toi.
:28:18
On ajuste le temps.
:28:32
Judith Myers...
:28:36
Rangée 18, concession 20.
:28:39
ça arrive partout.
:28:43
A Russelville, Charlie Bowers,
il y a 15 ans...
:28:49
Un soir après dîner,
il s'est levé,
:28:54
il est allé prendre
une scie à métaux,
:29:00
il est rentré,
:29:02
il a dit au revoir à sa femme
et à ses enfants, et puis...
:29:07
Où sommes-nous ?
:29:09
On y est.
:29:11
Judith Myers.
Je me souviens.
:29:14
Incroyable.
Un petit garçon.
:29:18
Vous êtes perdu ?
:29:21
Pourquoi font-ils ça ?
Saletés de mômes !
:29:26
- C'est à cause d'Halloween.
- Qui est enterré là ?
:29:30
Je ne sais pas.
:29:37
C'est Judith Myers.
:29:41
Il est revenu.
:29:48
Toujours des visions ?
:29:49
C'est pas des visions.
:29:51
- Mensonges !
- Arrête.
:29:53
J'ai vu quelqu'un chez M. Riddle.
:29:55
Sans doute M. Riddle.
:29:57
Il me matait.
:29:58
Il te matait toi, Laurie ?