:22:23
A que horas hoje à noite?
:22:25
Ainda não sei, tenho de levar
o meu irmão a pedir guloseimas.
:22:31
- Adeus.
- Adeus.
:22:45
- Olha, Annie.
- Olho para onde?
:22:48
Atrás do arbusto.
:22:50
Não vejo nada.
:22:52
O gajo que passou tão rápido,
quando gritaste.
:22:55
Subtil, não é?
:23:03
Ouve, idiota...
:23:09
Laurie, querida.
Ele quer falar contigo.
:23:12
Quer sair contigo esta noite.
:23:28
Ele estava mesmo aí.
:23:30
Pobre Laurie.
Já assustou outro.
:23:34
É trágico que nunca saias.
:23:37
Deves ter uma pequena fortuna amealhada
de tanto tomares conta de miúdos.
:23:40
Os rapazes pensam que sou esperta de mais.
:23:42
Eu não.
Eu acho que és maluca.
:23:43
Agora vês homens atrás de arbustos.
:23:48
Lar doce lar.
:23:51
- Vemo-nos depois.
- Adeus.