:31:01
Assaltaram a loja de ferramentas.
Provavelmente miúdos.
:31:04
Deitas sempre a culpa nos miúdos!
:31:07
Só levaram umas máscaras de halloween,
:31:08
uma corda e facas.
Quem pensas que foi?
:31:11
É difícil crescer com
um pai tão cínico.
:31:15
- Não vais chegar tarde?
- Ah?
:31:16
Eu disse: não vais chegar tarde?
:31:19
E também grita.
:31:23
- Adeus raparigas.
- Adeus, pai.
:31:35
Xerife.
:31:37
Sou Loomis, Dr. Sam Loomis.
:31:41
- Lee Brackett.
- Queria falar consigo.
:31:42
Espere um momento, tenho...
:31:44
É importante.
:31:46
- 10 minutos.
- Eu fico aqui.
:32:03
Que se passa contigo?
:32:05
Acho que ele soube.
Deve ter conseguido cheirar.
:32:07
- Não cheirou nada.
- Cheirou.
:32:09
Viste o olhar dele?
:32:11
Ele olha sempre assim.
:32:16
O que é que vais vestir
para o baile amanhã à noite?
:32:18
Não sabia que pensavas em
coisas dessas, Laurie.
:32:27
- Sabes, podias convidar alguém.
- Não podia nada.
:32:30
Claro que podias. Só tens
de ir ao pé de alguém e dizer:
:32:33
"Queres ir ao baile?"
:32:35
Tu podes fazer isso, eu não.
:32:38
Ou convida o Dick Baxter,
ele aceita de certeza.
:32:42
Preferia ir com o Ben Tramer.
:32:45
Ben Tramer?
Eu sabia!
:32:50
Afinal sempre pensas em coisa dessas.
:32:54
Cala-te!
:32:55
Ele é bonito!
Ben Tramer...