:30:00
Deve ser a única coisa que consegue fazer.
:30:03
Para que é a abóbora?
:30:04
Para o Tommy. Vou fazer uma
cara-lanterna para o manter ocupado.
:30:08
Sempre disse que davas
uma óptima escuteira.
:30:12
Já agora, eu também vou
ser uma escuteira hoje.
:30:14
Vou fazer pipocas e ver o "Dr. Demensia".
:30:18
6 horas seguidas de filmes de terror.
:30:20
A pequena Lindsey vai-se passar.
:30:32
O meu pai!
:30:33
Livra-te disto.
:30:42
Para de tossir!
Que se passa contigo?
:30:46
Ele está ali, age naturalmente,
naturalmente...
:30:54
Olá, Annie... Laurie.
:30:56
Olá, pai.
O que aconteceu?
:31:01
Assaltaram a loja de ferramentas.
Provavelmente miúdos.
:31:04
Deitas sempre a culpa nos miúdos!
:31:07
Só levaram umas máscaras de halloween,
:31:08
uma corda e facas.
Quem pensas que foi?
:31:11
É difícil crescer com
um pai tão cínico.
:31:15
- Não vais chegar tarde?
- Ah?
:31:16
Eu disse: não vais chegar tarde?
:31:19
E também grita.
:31:23
- Adeus raparigas.
- Adeus, pai.
:31:35
Xerife.
:31:37
Sou Loomis, Dr. Sam Loomis.
:31:41
- Lee Brackett.
- Queria falar consigo.
:31:42
Espere um momento, tenho...
:31:44
É importante.
:31:46
- 10 minutos.
- Eu fico aqui.