:48:02
Tenho medo.
:48:03
Então porque é que estas aqui
sentada com as luzes apagadas?
:48:05
Não sei.
:48:06
Veste o casaco, vamos buscar o Paul!
:48:08
Não quero ir.
:48:10
Pensei que nos entendiamos.
:48:13
Quero ficar a ver isto.
:48:16
E se eu arranjasse maneira de veres
TV com o Tommy Doyle, gostavas?
:48:20
- Sim.
- Então vem comigo.
:48:28
Vá, despacha-te.
:49:00
Olá. Entrem.
Estamos a fazer uma abóbora-lanterna.
:49:02
Eu quero ver televisão.
:49:06
Annie, estou aqui.
:49:15
Elegante.
:49:17
Esta não é a minha noite.
:49:21
Entornei manteiga na minha roupa,
:49:23
fiquei presa na lavandaria...
:49:25
Ouve, quero que ligues ao Ben Tramer
e lhe digas que estavas a brincar.
:49:27
- Não posso.
- Podes, podes.
:49:29
Não, ele foi para os copos com
o Mike Godfrey e não volta tão cedo.
:49:32
Tens de lhe ligar amanhã.
:49:34
Além disso, vou agora buscar o Paul.
:49:38
Espera aí...
:49:39
Se tomares conta dela, eu considero
falar com o Ben Tramer de manhã.
:49:44
Combinado.
:49:46
- O Paul não estava de castigo?
- Estava, mas arranjou maneira de fugiu.
:49:50
- Telefono-te daqui a uma hora, ok?
- Sim.
:49:53
- Adeus.
- Adeus.
:49:59
Aqui vai de novo a escuteira.