:10:02
Ne vous ai-je pas bien expliqué
ce qu'était notre organisation ?
:10:07
Nos lois sont faites
à votre image
:10:08
et à l'image de ceux
sur qui vous vous projetez.
:10:12
Si vous violez ces lois,
ces principes...
:10:15
Vous connaissez ce tour-là ?
:10:17
C'est pour assouplir
mon abducteur pollicis.
:10:20
C'est un escamotage par le pouce.
:10:23
Tenez !
C'est une vraie pièce de monnaie.
:10:26
Je la fais passer dans cette main,
:10:29
je dis les mots magiques, abracadabra
et voilà ! Presto ! Partito !
:10:34
Vous pensez
que je l'ai toujours, hein ?
:10:38
Erreur ! Elle va sortir
de votre oreille !
:10:42
C'est mon seul tour !
:10:46
- M. Pendleton !
- Messieurs ?
:10:49
Messieurs, pourquoi ce retard ?
:10:52
Notre dernier passager
refuse d'embarquer.
:10:55
Lui avez-vous expliqué
le règlement ?
:10:59
- Oui, monsieur.
- Clairement ?
:11:01
- Oui, monsieur.
- Que fut sa réfutation ?
:11:04
Un tour de passe-passe.
:11:07
Vraiment ? J'aimerais
lui toucher deux mots.
:11:11
Oui, monsieur. M. Pendleton !
:11:15
Il est là-bas, monsieur.
:11:18
- M. Pendleton !
- Oui ! Vous pouvez m'appeler Joe !
:11:22
Comment ça va ?
:11:24
M. Pendleton,
vous savez où vous êtes ?
:11:26
En plein dans un rêve
vachement bizarre !
:11:29
- Vous voyez le hic ?
- Joe, venez ici.
:11:42
Regardez-moi,
et écoutez-moi attentivement.
:11:47
- Vous ne rêvez pas.
- Oui.
:11:51
La vie est un certain état sensoriel,
une qualité en soi,
:11:55
tout comme le rêve. Vous le savez,
ici, ce n'est pas la vie