:11:01
- Oui, monsieur.
- Que fut sa réfutation ?
:11:04
Un tour de passe-passe.
:11:07
Vraiment ? J'aimerais
lui toucher deux mots.
:11:11
Oui, monsieur. M. Pendleton !
:11:15
Il est là-bas, monsieur.
:11:18
- M. Pendleton !
- Oui ! Vous pouvez m'appeler Joe !
:11:22
Comment ça va ?
:11:24
M. Pendleton,
vous savez où vous êtes ?
:11:26
En plein dans un rêve
vachement bizarre !
:11:29
- Vous voyez le hic ?
- Joe, venez ici.
:11:42
Regardez-moi,
et écoutez-moi attentivement.
:11:47
- Vous ne rêvez pas.
- Oui.
:11:51
La vie est un certain état sensoriel,
une qualité en soi,
:11:55
tout comme le rêve. Vous le savez,
ici, ce n'est pas la vie
:12:00
et ce n'est pas le rêve non plus.
:12:03
C'est un état qui existe au-delà
de la vie et au-delà du rêve.
:12:08
Je suis sûr que vous avez compris
:12:10
et que vous allez embarquer
avec les autres.
:12:17
Vous voulez dire que...
:12:36
- Je devrais pas être ici.
- Pourtant vous y êtes.
:12:39
Vous vous êtes trompés !
:12:41
C'est odieux !
Vous parlez à M. Jordan.
:12:44
- L'erreur est humaine !
- Monsieur, il est l'heure.
:12:48
Je maîtrise la situation.
Si vous n'embarquez pas, Joe,
:12:53
les autres ne peuvent terminer
leur voyage et c'est injuste.
:12:56
C'est à "vous" d'être juste !
L'erreur ne vient pas de moi !