:25:04
- Votre thé, monsieur.
- Oh, bien... Mon thé.
:25:10
Vous faut-il autre chose ?
:25:13
Non, ce sera tout.
Merci beaucoup.
:25:15
Merci. Voulez-vous du thé ?
:25:19
Je veux savoir ce que vous allez
faire à propos de Pagglesham.
:25:22
Pagglesham !
Voilà de quoi nous devons parler !
:25:26
Cette communauté refuse
de se laisser détruire
:25:29
au nom de la liberté d'entreprise.
:25:32
Des centaines de familles
y vivent depuis des générations.
:25:36
Je connais Pagglesham.
:25:38
Ils ne vous laisseront pas
les intimider ni leur faire peur.
:25:42
Mais je ne fais peur à personne.
:25:56
- Qu'est-ce que c'est ?
- Eh bien, c'était ma...
:26:00
heu, ma... Mme Farnsworth.
:26:05
Excusez-moi, monsieur. Madame a vu
une souris, mais elle va mieux.
:26:11
- Une souris ? C'est tout ?
- Dehors. Elle revit l'accident.
:26:15
Je serai à côté
si vous avez besoin de moi. Pardon.
:26:20
Qu'est-ce qu'elle a ?
:26:22
Je n'en sais rien. À vrai dire,
ça ne me concerne pas.
:26:26
- Votre femme ne vous concerne pas ?
- Vous ne savez pas.
:26:30
Je sais une chose ! Vous
ne construirez pas cette raffinerie.
:26:34
D'accord ! Écoutez,
je la construirai ailleurs !
:26:37
Très drôle. Ne croyez pas
que je vais repartir comme ça !
:26:41
Je ne vous effraie pas.
:26:43
Une institutrice est inoffensive
pour un magnat de l'industrie,
:26:47
- Mais croyez-moi...
- Écoutez-moi.
:26:50
Taisez-vous une minute.
Laissez-moi vous dire une chose.
:26:54
- Quoi ?
- Asseyez-vous.
:26:59
- Pourquoi ?
- Si vous êtes assise,