:27:02
je me ferai mieux comprendre
et ce sera plus clair.
:27:14
Je ne suis pas vraiment Farnsworth.
:27:17
- Quoi ?
- Je m'appelle Joe.
:27:20
C'est très drôle, ce petit jeu
méprisable doit vous amuser.
:27:26
Mais jeudi, vous avez
un conseil d'administration,
:27:29
qui vous importe peu,
:27:31
mais ne croyez pas que vous pouvez
manipuler les femmes avec le mépris
:27:36
dont vous usez auprès
des communautés du monde.
:27:38
Vous avez beaucoup à apprendre
sur des gens comme moi,
:27:42
alors n'espérez pas
vous en tirer ainsi !
:27:50
Vous avez jusqu'à jeudi
:27:53
pour me recaser
dans un corps de quarter-back.
:28:00
Chérie, je ne vais pas te lâcher.
:28:02
Je te lâche si tu t'arrêtes de crier.
:28:05
Écoute, il n'y a pas à avoir peur.
:28:08
On peut s'inquiéter
mais pas avoir peur.
:28:12
Chérie ? Ça va ?
Je peux compter sur toi ? Je peux ?
:28:19
- Tu m'as bouclée dans un cagibi.
- Juste pour un moment.
:28:22
- Que lui as-tu dit ?
- Tu as vu une souris.
:28:25
Quand je suis pris de cours,
je suis calme mais pas très futé !
:28:29
Il en sait assez
pour nous faire arrêter.
:28:33
C'est insensé. Je l'ai vu se servir
de l'inhalateur à deux reprises.
:28:37
Il a fait semblant.
Il a dû nous entendre comploter.
:28:41
Il doit y avoir des micros partout.
:28:44
Non. Il fait vérifier ça
tous les jours.
:28:47
- Il craint d'être espionné.
- Il se joue de nous.
:28:50
Mon Dieu ! II nous tient.
Il s'amuse.
:28:54
- Pourquoi m'as-tu enfermée ?
- Bonjour.
:28:59
M. Farnsworth veut vous voir.