:43:02
Entrez, Sisk.
:43:10
Navré de vous déranger.
Mlle Betty Logan est là, monsieur,
:43:15
et demande quelques instants
de votre temps.
:43:22
- Je descends de suite.
- Très bien, monsieur.
:43:27
Désirez-vous la porte fermée,
monsieur ?
:43:32
Oui, c'est très bien. Merci.
:43:41
Faites pour le mieux, hein ?
Je vais la voir.
:43:59
Je ne sais pas ce que vous pensez
de moi vu mon comportement.
:44:03
Mais aujourd'hui,
vous avez été extraordinaire,
:44:09
- Vraiment extraordinaire.
- Vous n'avez pas à...
:44:13
- Parce que je...
- C'est...
:44:15
Vous savez ? Vous avez
l'air pâlichon ! Voulez-vous manger ?
:44:19
- Eh bien...
- Je reviens tout de suite.
:44:21
Bentley. Everett.
Mlle Logan dînera avec nous.
:44:26
Faites un milk-shake au foie.
Où allez-vous ?
:44:30
J'avais cru que...
:44:32
Qu'on dînerait dehors, hein ?
D'accord. Sisk, nous sortons.
:44:37
Bentley ! Everett !
Nous sortons dîner. Bonne idée !
:44:41
- Lequel, monsieur ?
- Je veux pas de chapeau !
:44:46
J'en ai marre des chapeaux. Ne me
montrez plus de chapeaux, compris ?
:44:50
Oui, monsieur. Plus de chapeaux.