:48:01
Je le voulais ! Mais il s'est passé
un truc ce soir avec Betty Lorgan.
:48:06
Farnsworth va avoir la forme
et Corkle m'aidera. Compris ?
:48:11
- Encore là-dedans ?
- Oui.
:48:13
J'en sais plus que tout le monde
sur la forme corporelle.
:48:18
- Mettez-le au frais.
- Mettons-le au frais ?
:48:21
Dites à M. Jordan
de pas s'en faire !
:48:24
Je regrette
mais je veux rester Farnsworth.
:48:27
Vous me laissez pantelant !
Je ne sais que dire !
:48:31
Que vous répondre,
:48:33
c'est ridicule
de refuser un corps
:48:37
que nous avons eu
un mal extrême à trouver.
:48:39
Un athlète en pleine possession
de ses moyens.
:48:43
Son cacao, j'en fais quoi ?
:48:45
Je n'ose ni déranger,
ni le laisser refroidir.
:48:48
Je vois qu'il y a deux tasses ?
:48:50
Sisk pense que si monsieur
fait semblant de parler à quelqu'un,
:48:54
il peut aussi lui offrir du cacao.
:48:58
Hé ! Ça va, Everett ?
Ça va, Bentley ?
:49:07
Dépêche-toi ! Une minute !
Juste une minute.
:49:12
Pardon de venir si tard, mais
on ne s'aime pas ? Alors divorçons !
:49:18
- Je ne comprends pas.
- Mais si, voyons !
:49:22
Abbott ! Abbott ! L'entraîneur
des Rams, Max Corkle.
:49:26
Appelez-le demain, et qu'il vienne.
:49:29
- Oui, monsieur.
- Merci ! Bonne nuit !
:49:33
Tu es idiot !
Pourquoi lui as-tu répondu ?
:49:37
Sa volonté est irrésistible.
:49:40
Voilà pour la météo.
Voici la page des sports.
:49:44
Leach et Char devront...
:49:47
Il est mort. Voilà qui est fait.
:49:55
Enfin ! Enfin ! Ma chérie !
:49:59
J'ai du mal à y croire.