:49:07
Dépêche-toi ! Une minute !
Juste une minute.
:49:12
Pardon de venir si tard, mais
on ne s'aime pas ? Alors divorçons !
:49:18
- Je ne comprends pas.
- Mais si, voyons !
:49:22
Abbott ! Abbott ! L'entraîneur
des Rams, Max Corkle.
:49:26
Appelez-le demain, et qu'il vienne.
:49:29
- Oui, monsieur.
- Merci ! Bonne nuit !
:49:33
Tu es idiot !
Pourquoi lui as-tu répondu ?
:49:37
Sa volonté est irrésistible.
:49:40
Voilà pour la météo.
Voici la page des sports.
:49:44
Leach et Char devront...
:49:47
Il est mort. Voilà qui est fait.
:49:55
Enfin ! Enfin ! Ma chérie !
:49:59
J'ai du mal à y croire.
:50:03
Oui, une minute. Oui !
Oui, Sisk.
:50:07
Le numéro de Corkle est:
654 16 54. Compris ?
:50:12
- Oui, monsieur.
- Très bien.
:50:15
Oh ! Mon Dieu !
:50:18
Par ici.
:50:20
Monsieur Farnsworth vous attend
dans la salle de bal. Par ici.
:50:33
- M. Corkle, monsieur.
- Max ! Comment ça va ?
:50:39
Bien !
:50:42
- Tu as perdu du poids, hein ?
- On se connaît ?
:50:48
On peut dire ça.
Merci, Sisk.
:50:54
Tu as le matériel de Pendleton ?
:50:58
Oui, pourquoi ?