:56:04
T'as jamais su jouer ça !
:56:11
Ça va, Max ?
:56:21
Bentley ! Un milk-shake au foie !
:56:27
Je serai quarter-back
à la super-coupe.
:56:29
Rien ne m'en empêchera
si c'est mon destin.
:56:32
Pas si c'est votre destin.
:56:34
- Il est encore là ?
- Juste là !
:56:37
Ce Farnsworth n'était pas
en mauvaise forme.
:56:40
Je connais les coups,
aide-moi pour le corps.
:56:45
Merci, M. Jordan.
:56:49
Ce milk-shake au foie, il vient ?
Dépêchez-vous.
:56:53
- C'est pour M. Corkle.
- Oui, monsieur, tout de suite.
:56:57
Et je veux tout le monde en tenue.
On s'entraîne tout de suite !
:57:06
Monsieur... heu, Jordan ?
C'est ça ?
:57:12
Vous êtes encore là ?
:57:16
Si vous voulez vous joindre à nous,
ne vous gênez pas !
:57:20
Je vous le demande !
Ne vous gênez pas.
:57:24
Faut m'aider à raisonner Joe.
:57:27
Si je lui donne sa chance,
:57:30
l'équipe va le foutre
en l'air comme ça !
:57:33
Nom de Dieu !
Je claque plus des doigts. Désolé !
:57:38
Il est parti !
Reste calme. Je compte sur toi.