1:18:01
Rien sur son aversion
pour les chapeaux ?
1:18:05
On s'en fout de son aversion
pour les chapeaux !
1:18:08
Je poursuis une enquête !
1:18:10
S'il vous plaît. M. Everett,
vous a-t-il parlé de ses chapeaux ?
1:18:16
- Jamais, monsieur.
- Merci.
1:18:30
De quoi avez-vous parlé
la dernière fois que vous l'avez vu ?
1:18:34
Il envisageait d'acheter Haïti.
1:18:37
- Le pays ?
- Oui, monsieur.
1:18:42
Merci, M. Abbott.
Rien sur les chapeaux ?
1:18:46
- Non.
- Merci, M. Abbott.
1:18:49
Quels étaient vos rapports
avec votre mari ?
1:18:53
Très proches. Très "rares" !
1:18:56
Mlle Logan affirme
que votre mari voulait divorcer
1:19:00
- Pour l'épouser.
- L'épouser ?
1:19:03
Je la crois volontiers !
1:19:05
Mon mari m'adorait,
mais c'était un homme.
1:19:09
Il aurait dit et fait
n'importe quoi pour séduire
1:19:12
mais notre mariage tenait !
C'était le côté "rare" de la chose !
1:19:16
Ils essayent de coincer Betty.
1:19:18
Mlle Logan, je suis navrée
si je vous ai peinée !
1:19:22
Nous nous connaissons
trop peu pour ça.
1:19:26
- Vous ne doutez pas de mes paroles ?
- Non, je suis sûre que vous mentez !
1:19:32
J'imagine que s'il vous avait parlé
1:19:34
de son aversion pour les chapeaux,
vous le diriez.
1:19:37
Quoi, encore ses chapeaux ?
II s'en foutait des chapeaux !
1:19:42
Quand il croisait les jambes en
costume, il était sans chaussettes !
1:19:46
Alors, il n'a plus porté de chapeau.
Pas sans chaussettes !
1:19:51
Mais il n'a jamais dit
ne pas les aimer ?
1:19:54
- Quoi ?
- Ses chapeaux.
1:19:55
C'est dingue ces questions
pour une enquête !
1:19:59
D'accord ! Asseyez-vous, Corkle.
Branchez-lui la télé.