1:26:01
- Champions du monde !
- Je... je me sens bien.
1:26:05
Joe, l'heure est venue où je dois
partir. Je ne peux plus rester.
1:26:11
- Vous dites ?
- Comment est-ce d'être Tom Jarrett ?
1:26:14
Vous m'oublierez.
1:26:17
Vous serez Thomas Jarrett.
Vous oublierez tout: Joe Pendleton,
1:26:21
Farnsworth,
et tout ce que vous avez vécu.
1:26:24
Tel est votre destin.
Vous reprenez votre route.
1:26:29
- Comment ça, j'oublierai tout ?
- Adieu, Joe.
1:26:34
Tout ça est plutôt confus.
1:26:36
- Attendez, je dois vous parler.
- Au revoir.
1:26:41
Félicitations.
Voici l'entraîneur des Rams...
1:26:44
Ça va Tom, ?
1:26:46
Voici Lamar Crawford,
celui qui a réussi la passe...
1:26:51
Je suis content qu'il ait gagné.
1:27:08
En septembre, je t'avais dit
le début de la saison !
1:27:13
Hé, Benny ! Joe, heu... Tom ?
1:27:17
- Doc, Tom est parti ?
- Il se met de la glace sur l'il.
1:27:21
- Il arrive !
- Drôle d'histoire pour Farnsworth !
1:27:25
- Pauvre salopard.
- Ouais.
1:27:44
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous attendez la fermeture ?
1:27:49
Vous jouez de ce machin ?
1:27:51
- De quoi tu parles ?
- Il est à vous ?
1:27:56
De quoi tu parles ?
1:27:58
- Comment: "De quoi je parle ?"
- Tu sais bien, Joe.