1:27:08
En septembre, je t'avais dit
le début de la saison !
1:27:13
Hé, Benny ! Joe, heu... Tom ?
1:27:17
- Doc, Tom est parti ?
- Il se met de la glace sur l'il.
1:27:21
- Il arrive !
- Drôle d'histoire pour Farnsworth !
1:27:25
- Pauvre salopard.
- Ouais.
1:27:44
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous attendez la fermeture ?
1:27:49
Vous jouez de ce machin ?
1:27:51
- De quoi tu parles ?
- Il est à vous ?
1:27:56
De quoi tu parles ?
1:27:58
- Comment: "De quoi je parle ?"
- Tu sais bien, Joe.
1:28:01
Je veux dire, de quoi tu parles ?
1:28:08
Vous blaguez ?
1:28:12
Allez.
Arrête de me faire marcher !
1:28:16
C'est moi qui ai pris un coup
sur la tête !
1:28:19
Ça va, Corkle ?
1:28:23
Allez, joue-moi un petit air !
1:28:28
Voilà ce que ça fait, le champagne !
1:28:31
C'est pas fort,
alors on boit, on boit
1:28:35
et on finit beurré !
1:28:46
Je vous emmène à la soirée, Corkle ?