1:28:01
Je veux dire, de quoi tu parles ?
1:28:08
Vous blaguez ?
1:28:12
Allez.
Arrête de me faire marcher !
1:28:16
C'est moi qui ai pris un coup
sur la tête !
1:28:19
Ça va, Corkle ?
1:28:23
Allez, joue-moi un petit air !
1:28:28
Voilà ce que ça fait, le champagne !
1:28:31
C'est pas fort,
alors on boit, on boit
1:28:35
et on finit beurré !
1:28:46
Je vous emmène à la soirée, Corkle ?
1:29:01
L'air vous fera du bien.
1:29:05
Tu veux me faire plaisir ?
Regarde-moi !
1:29:12
- Oui, regarde-moi.
- Quoi ?
1:29:40
Vous pouvez me dire
pourquoi vous m'appelez Joe ?
1:29:49
C'est sûrement
à cause de Joe Pendleton.
1:29:59
Je m'excuse.
J'aurais dû y penser !