1:29:01
L'air vous fera du bien.
1:29:05
Tu veux me faire plaisir ?
Regarde-moi !
1:29:12
- Oui, regarde-moi.
- Quoi ?
1:29:40
Vous pouvez me dire
pourquoi vous m'appelez Joe ?
1:29:49
C'est sûrement
à cause de Joe Pendleton.
1:29:59
Je m'excuse.
J'aurais dû y penser !
1:30:07
Je vous emmène pas ?
1:30:10
Non. Je vais rester
assis là un moment.
1:30:17
Au fait, t'as vachement bien joué !
1:30:21
Merci. Ça va aller ?
1:30:59
Savez-vous où je pourrais
trouver Max Corkle ?