:20:02
elite li meni isprièati
o èemu se radi.
:20:07
Gospodinu Farnsworthu
je poslano na stotine pisama
:20:10
iz Paggleshama u Engleskoj.
:20:12
Ljudi koji tamo ive -
njih 1 .600, ukljuèujuæi i mog oca -
:20:16
bit æe izbaèeni
iz svojih kuæa
:20:18
da bi napravili mjesto
za planiranu Exo-Grey refineriju.
:20:21
Na stotine æe obitelji
biti prisiljeno naæi drugi dom.
:20:27
Onih nekoliko koje ostanu
upropastit æe svoje zdravlje
:20:29
jer æe zrak i voda
biti otrovani,
:20:31
a dokaze za to
imam ovdje,
:20:35
zajedno s peticijom koju je potpisalo
1 .673 stanovnika s tog podruèja.
:20:41
To je razlog
zato elim vidjeti g. Farnswortha.
:20:45
G. Farnsworth
prima stranke u svom uredu.
:20:48
Bila sam u njegovom uredu.
Nije me elio primiti.
:20:51
- Sumnjam da æe vas primiti ovdje.
- Morat æe, jer se ne mièem odavde.
:20:58
- ao mi je?
- Ja se ne mièem.
:21:01
Prevalila sam 13.000 km
da pokuam ispraviti stranu nepravdu
:21:06
koju je taj èovjek poèinio
nad stotinama nedunih ljudi.
:21:11
- Netko joj mora pomoæi.
- Ti moe. Moe biti Farnsworth.
:21:16
Ako me g. Farnsworth ne eli vidjeti,
ja ne odgovaram za svoje postupke.
:21:20
- Vi to prijetite?
- Da.
:21:24
Ja bih elio pomoæi,
ali ne kao Farnsworth.
:21:26
- Na tebi je da odluèi.
- Nemam nikakav izbor. Sisk!
:21:31
Ako ba moram biti Farnsworth,
mogu li to biti samo privremeno?
:21:36
Da. To moemo srediti,
ako ba eli.
:21:41
Kai g. Farnsworthu da je gdjica.
Logan ovdje i da ga uporno èeka.
:21:45
Da, gospodine.
:21:47
Ako joj stvarno eli pomoæi,
bolje je da pouri.
:21:51
- Dobro, to je privremeno!?
- U redu.
:21:57
Samo joj Farnsworth
moe pomoæi.
:21:59
Kad pronadju tijelo,
bit æe prekasno.