:21:01
Prevalila sam 13.000 km
da pokuam ispraviti stranu nepravdu
:21:06
koju je taj èovjek poèinio
nad stotinama nedunih ljudi.
:21:11
- Netko joj mora pomoæi.
- Ti moe. Moe biti Farnsworth.
:21:16
Ako me g. Farnsworth ne eli vidjeti,
ja ne odgovaram za svoje postupke.
:21:20
- Vi to prijetite?
- Da.
:21:24
Ja bih elio pomoæi,
ali ne kao Farnsworth.
:21:26
- Na tebi je da odluèi.
- Nemam nikakav izbor. Sisk!
:21:31
Ako ba moram biti Farnsworth,
mogu li to biti samo privremeno?
:21:36
Da. To moemo srediti,
ako ba eli.
:21:41
Kai g. Farnsworthu da je gdjica.
Logan ovdje i da ga uporno èeka.
:21:45
Da, gospodine.
:21:47
Ako joj stvarno eli pomoæi,
bolje je da pouri.
:21:51
- Dobro, to je privremeno!?
- U redu.
:21:57
Samo joj Farnsworth
moe pomoæi.
:21:59
Kad pronadju tijelo,
bit æe prekasno.
:22:14
To sam ja.
Nisam se promijenio.
:22:21
- To sam samo ja.
- Gospodine Farnsworth?
:22:24
- to da radimo sada?
- Da li ste unutra, gospodine?
:22:31
Jeste li dobro?
:22:33
- Odgovori mu.
- Da I' me ljudi mogu èuti?
:22:36
- Svakako.
- Ali on moe prepoznati drugi glas.
:22:39
Gospodine Farnsworth,
da li je sve u redu?
:22:42
Odgovori mu.
:22:46
Ne treba se uzrujavati.
Izlazim za minutu.
:22:49
- Vrlo dobro, gospodine.
- Funkcionira.
:22:53
Svakako.
Nisi se promijenio.
:22:56
Jo uvijek si Joe Pendleton.
To je ono to ja i ti vidimo.
:22:59
Ali vanjtinom, ti si Leo Farnsworth,
a to je ono to svi drugi vide.