:12:05
- Jag ska inte vara här.
- Men du är här.
:12:08
Ni har begått ett misstag.
:12:10
Det här är oförsvarligt.
Ni talar med mr Jordan.
:12:13
- Alla kan begå misstag.
- Mr Jordan, vi ska precis avgå.
:12:16
Jag har situationen under kontroll.
Joe, om du inte tar din plats
:12:21
kan de andra inte avsluta sin resa.
Är det rättvist?
:12:24
Jag behöver inte vara rättvis,
det var inte jag som gjorde fel.
:12:29
Det här är en mellanstation.
Det är inget misstag.
:12:32
Jag vill att du kollar
Joseph Pendleton.
:12:35
När ska han komma hit?
:12:39
Sir, jag förstår ingenting.
En kontroll, varför det?
:12:43
Sannolikheten
att en person har rätt
:12:45
ökar i proportion till hur mycket
andra försöker motbevisa honom.
:12:50
Pendleton, Joseph.
Anländer kl. 10.17, 20 mars, 2025.
:12:57
Det är otroligt.
:13:00
Jag tog honom...
precis före olyckan.
:13:03
Vad gjorde du?!
:13:05
Det får man inte göra,
man ska vänta på utfallet.
:13:09
Jag var helt säker,
och det såg ut att bli smärtsamt.
:13:13
- Vänta. Menar du...?
- Var det här ditt första uppdrag?
:13:17
- Ja, sir.
- Har du inte lärt dig reglerna?
:13:20
Frågor på liv och död
avgörs aldrig i förtid.
:13:24
Han tjuvstartade.
:13:26
Sätt tillbaka mig
så glömmer vi det hela.
:13:30
Sätt tillbaka honom
i hans kropp omedelbart.
:13:35
Tack, mr Jordan. Vi ses om 50 år.
:13:52
- Max, jag är tillbaka.
- Han hör er inte, mr Pendleton.
:13:56
Jag hoppas att de har det bästa
fotbollslaget i Amerika i himlen,