:13:00
Jag tog honom...
precis före olyckan.
:13:03
Vad gjorde du?!
:13:05
Det får man inte göra,
man ska vänta på utfallet.
:13:09
Jag var helt säker,
och det såg ut att bli smärtsamt.
:13:13
- Vänta. Menar du...?
- Var det här ditt första uppdrag?
:13:17
- Ja, sir.
- Har du inte lärt dig reglerna?
:13:20
Frågor på liv och död
avgörs aldrig i förtid.
:13:24
Han tjuvstartade.
:13:26
Sätt tillbaka mig
så glömmer vi det hela.
:13:30
Sätt tillbaka honom
i hans kropp omedelbart.
:13:35
Tack, mr Jordan. Vi ses om 50 år.
:13:52
- Max, jag är tillbaka.
- Han hör er inte, mr Pendleton.
:13:56
Jag hoppas att de har det bästa
fotbollslaget i Amerika i himlen,
:14:01
och jag hoppas att Gud
låter dig spela i förstalaget.
:14:05
Jag ska få tillbaka min kropp.
Var är min kropp?
:14:12
- Kära nån.
- Kremerad?
:14:15
Jag spelar mot Dallas på söndag.
:14:17
Kroppen du innehade på jorden
har blivit kremerad.
:14:20
Gör det ogjort!
Ni måste kunna göra något rätt.
:14:24
Förstår du vad det betyder
att vara en god förlorare?
:14:28
Vi kan sätta in dig
i en annan mans kropp,
:14:30
om hans död inte har upptäckts.
:14:33
Skojar du?
Sätta mig i någon annans kropp?
:14:36
Jag har precis kommit i form igen.
:14:39
Du kan bara återvända
i en annan mans kropp.
:14:45
Jag får sköta det här fallet själv.
:14:50
Väldigt elegant. Han är i din ålder
och i perfekt kondition.
:14:54
Han är för kort,
han ser inte över linjen.