:21:03
Du har inte förändrats på insidan.
:21:05
Du är Joe Peddleton.
Det ser du och jag.
:21:08
Utåt är du Leo Farnsworth,
det är vad alla andra ser.
:21:21
Miss Betty Logan är här, sir.
:21:23
Hon vill träffa dig.
Ska du klä på dig?
:21:25
- Visst.
- Då så, sir.
:21:30
Låter jag som honom
hur jag än pratar?
:21:33
- Ursäkta, mr Farnsworth?
- Där ser du.
:21:55
Julia, snälla, rara.
:21:58
- Snälla du, inte nu, inte nu.
- Jag vill ha en klunk.
:22:01
Ångrar du dig?
Önskar du att han levde?
:22:04
- Snälla, Julia.
- Varför säger du inte emot?
:22:08
- Du sa inte emot mig.
- Det är inte sant.
:22:12
- Säg det igen.
- Det är inte sant, älskling.
:22:14
Jag hatar dig inte, jag älskar dig.
:22:18
- Varsågod, sir.
- Tack ska du ha.
:22:25
Er hjälm, sir. Er polohjälm, sir.
:22:29
- Tack. Spelar jag polo?
- lnte direkt, sir.
:22:34
- Sir?
- Tack ska du ha.
:22:38
- Flickan Logan är en gudagåva.
- Varför tar det så lång tid?
:22:41
Låtsas att du läser.
:22:54
- Miss Logan, sir.
- Hej, hur är det?
:22:58
Jag går inte härifrån
förrän du har lyssnat på mig.