:52:01
- Fattar du inte?
- Visst, det är en jäkla historia.
:52:06
Mr Jordan. Jag är så glad att se er.
Jag vill få Farnsworth
:52:10
i form till Super Bowl.
Jag vill att Corkle hjälper mig.
:52:14
Är någon här? Vem pratar ni med?
:52:17
Mr Jordan.
Han driver mellanstationen.
:52:19
Du kan inte se honom, för du lever.
:52:21
Ni två har säkert mycket
att prata om. Jag går nu.
:52:24
- Vänta, Max.
- Berätta vem du är, Joe.
:52:28
Han tror mig inte om jag berättar.
:52:30
Han kan ordna en provspelning
hos Rams.
:52:33
Du kan få honom att tro dig.
:52:35
- Titta på mig.
- Mr Farnsworth...
:52:37
Max! Jag är inte Farnsworth.
Jag är Joe Pendleton.
:52:40
Farnsworths fru och sekreterare
mördade honom.
:52:43
Det här är kroppen de gav mig.
:52:45
De drogade honom, la honom
i badet, sedan klev jag in.
:52:49
Kroppen är okej,
jag kan komma i form.
:52:52
Jag vill inte höra något mer.
:52:53
- Snälla, Max.
- Jag vill gå härifrån.
:52:57
Jag säger inte ett ord till någon.
Jag lovar. Det är vår hemlighet.
:53:01
En hemlighet? Som din syster
och Coca-Cola-försäljaren?
:53:07
- Ärret på din tunga?
- Hur visste...?
:53:10
Vad gjorde du
på din morbrors bröllop?
:53:13
Vad hände första gången
jag fixade din nacke i Pittsburgh?
:53:20
Tror du mig, Max?
Säg att du tror mig.
:53:23
Det finns inget lag i himlen, så jag
kunde inte spela i förstalaget.
:53:28
Han tror mig inte.
:53:30
Försök med musik.
Det brukar kunna övertyga folk.
:53:46
Joe, du kan inte spela!
:53:53
Är du okej, Max? Är du okej?