:51:02
Han åker iväg och ser en kille
som cyklar in i en tunnel.
:51:06
En bil kommer åt andra hållet.
Eskorten ska vänta,
:51:10
men han är ny
och trodde att killen skulle dö.
:51:13
Han vill inte
låta bilen träffa honom.
:51:15
Varför inte ta ut honom
några sekunder tidigare
:51:18
och föra upp honom
till mellanstationen?
:51:21
- Jag behöver en tändsticka.
- Den där klockan är en tändare.
:51:25
Killen som förs till mellanstationen
är ingen vanlig kille.
:51:31
Han är en idrottsman
med fantastiska reflexer.
:51:33
Han hade inte slagit in i bilen alls.
:51:36
- Hur tänder man den här?
- Så där.
:51:38
Killen var inte död.
:51:40
Han skulle inte dö på flera år.
Han skulle ha missat bilen.
:51:44
Säger ni det? Går tändaren rätt?
:51:46
De ska sätta tillbaka honom i hans
egen kropp, men den har kremerats.
:51:52
- De måste hitta en annan kropp.
- Hör på, mr Farnsworth.
:51:56
Jag är bara tränare. Vad ni behöver
är en riktigt bra doktor.
:52:01
- Fattar du inte?
- Visst, det är en jäkla historia.
:52:06
Mr Jordan. Jag är så glad att se er.
Jag vill få Farnsworth
:52:10
i form till Super Bowl.
Jag vill att Corkle hjälper mig.
:52:14
Är någon här? Vem pratar ni med?
:52:17
Mr Jordan.
Han driver mellanstationen.
:52:19
Du kan inte se honom, för du lever.
:52:21
Ni två har säkert mycket
att prata om. Jag går nu.
:52:24
- Vänta, Max.
- Berätta vem du är, Joe.
:52:28
Han tror mig inte om jag berättar.
:52:30
Han kan ordna en provspelning
hos Rams.
:52:33
Du kan få honom att tro dig.
:52:35
- Titta på mig.
- Mr Farnsworth...
:52:37
Max! Jag är inte Farnsworth.
Jag är Joe Pendleton.
:52:40
Farnsworths fru och sekreterare
mördade honom.
:52:43
Det här är kroppen de gav mig.
:52:45
De drogade honom, la honom
i badet, sedan klev jag in.
:52:49
Kroppen är okej,
jag kan komma i form.
:52:52
Jag vill inte höra något mer.
:52:53
- Snälla, Max.
- Jag vill gå härifrån.
:52:57
Jag säger inte ett ord till någon.
Jag lovar. Det är vår hemlighet.