:50:03
Det är okej, jag fixar det.
:50:06
Vad skulle du säga om jag sa att jag
var professionell fotbollspelare?
:50:13
- De här är fina.
- Max, vet du hur folk dör?
:50:18
Ja, hur så?
:50:21
Hamnar de i himlen när de dör?
:50:23
Ja, om de är snälla. Varför inte?
:50:29
Vet du hur det går till i himlen?
:50:31
- lnte direkt.
- Det handlar om sannolikheter.
:50:37
Det visste jag inte.
:50:38
Om det är sannolikt
att någon ska dö
:50:42
får en eskort på
en mellanstation en signal.
:50:44
Han åker ner och väntar.
:50:47
Om killen överlever
har eskorten rest i onödan.
:50:50
Om han dör tar han med honom
till mellanstationen,
:50:53
och ställer honom i kön
till slutmålet. Hänger du med?
:50:57
Får jag röka?
:50:58
Visst. Låt oss säga att eskorten
är ny. Han får en signal.
:51:02
Han åker iväg och ser en kille
som cyklar in i en tunnel.
:51:06
En bil kommer åt andra hållet.
Eskorten ska vänta,
:51:10
men han är ny
och trodde att killen skulle dö.
:51:13
Han vill inte
låta bilen träffa honom.
:51:15
Varför inte ta ut honom
några sekunder tidigare
:51:18
och föra upp honom
till mellanstationen?
:51:21
- Jag behöver en tändsticka.
- Den där klockan är en tändare.
:51:25
Killen som förs till mellanstationen
är ingen vanlig kille.
:51:31
Han är en idrottsman
med fantastiska reflexer.
:51:33
Han hade inte slagit in i bilen alls.
:51:36
- Hur tänder man den här?
- Så där.
:51:38
Killen var inte död.
:51:40
Han skulle inte dö på flera år.
Han skulle ha missat bilen.
:51:44
Säger ni det? Går tändaren rätt?
:51:46
De ska sätta tillbaka honom i hans
egen kropp, men den har kremerats.
:51:52
- De måste hitta en annan kropp.
- Hör på, mr Farnsworth.
:51:56
Jag är bara tränare. Vad ni behöver
är en riktigt bra doktor.